🇬🇧 From 24 to 31 July every year, La Vila Joiosa holds its Moors and Christians in honour of Santa Marta, declared of Interés Turístico Internacional. Around 4,000 festers from 22 companies take part, with more than 500 musicians. What sets these fiestas apart from every other version on this coast is a single act: El Desembarc.
It re-enacts what happened here on 29 July 1538, on the same beach. The night of the 27th to the 28th runs on as an ordinary fiesta night until 03:00, when the bells ring the alarm. Moorish companies come down the Avinguda Varadero towards the port; from 05:00 the Christians move down the Costera La Mar to their camp on the sand. At 06:00 the Moorish ships land on Platja Centre and the battle begins at first light. According to the story, Santa Marta raised a gale that drove the ships back out to sea, and the town has called her patron ever since.
The rest of the week: the entry of the bands on the 24th, the Moorish and Christian parades on the 25th and 26th at 21:00, the Christian Reconquest on the evening of the 28th, then the 29th as Santa Marta's day with mass, procession and fireworks at 00:30. On the 30th the 22 companies compete in a paella contest on the Avinguda de Benidorm, and the 31st closes with a float parade by the children. If you cannot get there, the Desembarc and both parades are streamed live on the town hall's YouTube channel.
🇳🇱 Van 24 tot en met 31 juli houdt La Vila Joiosa elk jaar zijn Moren en Christenen ter ere van Santa Marta, erkend als van Interés Turístico Internacional. Er doen zo'n 4.000 festers uit 22 compagnieën mee, met ruim 500 muzikanten. Wat deze feesten onderscheidt van elke andere versie aan deze kust is één onderdeel: El Desembarc.
Het speelt na wat hier op 29 juli 1538 gebeurde, op datzelfde strand. De nacht van de 27e op de 28e verloopt als een gewone feestnacht tot 03:00 uur, wanneer de klokken alarm luiden. Moorse compagnieën dalen af over de Avinguda Varadero richting de haven; vanaf 05:00 uur trekken de christenen over de Costera La Mar naar hun kamp op het zand. Om 06:00 uur landen de Moorse schepen op Platja Centre en begint bij het eerste licht de strijd. Volgens het verhaal wekte Santa Marta een storm op die de schepen terugdreef naar zee, en sindsdien noemt de stad haar patrones.
De rest van de week: intocht van de muziekkorpsen op de 24e, de Moorse en christelijke optochten op de 25e en 26e om 21:00 uur, de christelijke herovering op de avond van de 28e, en de 29e als dag van Santa Marta met mis, processie en vuurwerk om 00:30 uur. Op de 30e strijden de 22 compagnieën in een paellawedstrijd op de Avinguda de Benidorm, en de 31e sluit af met een praalwagenoptocht van de kinderen. Kun je er niet bij zijn: de Desembarc en beide optochten worden live uitgezonden op het YouTubekanaal van de gemeente.
🇪🇸 Del 24 al 31 de julio, cada año, La Vila Joiosa celebra sus Moros y Cristianos en honor a Santa Marta, declarados de Interés Turístico Internacional. Participan unos 4.000 festeros de 22 compañías, con más de 500 músicos. Lo que distingue estas fiestas de cualquier otra versión de esta costa es un solo acto: El Desembarc.
Recrea lo que ocurrió aquí el 29 de julio de 1538, en esa misma playa. La noche del 27 al 28 transcurre como una noche de fiesta más hasta las 03:00, cuando las campanas tocan alarma general. Las compañías moras bajan por la avenida Varadero hacia el puerto; desde las 05:00 las cristianas descienden por la Costera La Mar hasta su campamento sobre la arena. A las 06:00 las embarcaciones sarracenas desembarcan en la playa Centro y la batalla arranca con las primeras luces. Cuenta la tradición que Santa Marta levantó un fuerte vendaval que devolvió las medias lunas mar adentro, y desde entonces la villa la proclama patrona.
El resto de la semana: entrada de bandas el día 24, desfiles moro y cristiano los días 25 y 26 a las 21:00, Reconquista cristiana la tarde del 28 y el 29 como día de Santa Marta, con misa solemne, procesión y castillo de fuegos a las 00:30. El día 30 las 22 compañías compiten en el concurso de paellas de la avenida de Benidorm, y el 31 cierra el desfile de carrozas con los niños. Si no puedes acercarte, el Desembarc y ambos desfiles se retransmiten en directo por el canal de YouTube del ayuntamiento.